26 de febr. 2009

INSTANTS POÈTICS: ANUNCI del N° 12

Setmana especial Algèria i Palestina

Poemes de:

Dalila Hassain Daouadji

Khadija Sassi

Kamel Yahiaoui

i

Jep Gouzy que va fer les traduccions

Acompanyament musical de Maties Mazarico


A partir del dilluns 2 març i fins el divendre 6
cada matí poc abans de les nou

per concloure el ràdio matí de Berenguer Ballester




Aquest programa és una conseqüència del treball admirable que fa
Pierre-Paul Haubrich amb l'associació
FRANCE MÉDITERRANÉE PAYS CATALAN.

6 de febr. 2009

INSTANTS POÈTICS V-11

Plomes femenines:
10 poetes catalanes, de cadascuna 2 poemes

Plomes femenines perquè no volia parlar de poesia de dones (ni de donzelles, ni d'esposes, ni de monges, ni... ). A més a més, a l'emoció què li importa que l'enpoemi una ploma masculina o femenina. Ja ho sé que fins ara, havia dit que no ho faria, però finalment, què hi farà que els poemes els llegeixi una veu masculina... espero que res.
De les 10 plomes, 7 són del "sud", sigui del Principat, de les Illes o del País Valencià. Totes figuren en l'antologia publicada per Edicions de la Magrana l'any 1999 (col·lecció Cotlliure, 35) sota el títol:

PAISATGE EMERGENT Trenta poetes catalanes del segle XX.


Entre les trenta he triat:

Maria Antònia Salvà*

Clementina Arderiu

Rosa Leveroni

Celia Viñas

Concepció G. Maluquer

Montserrat Abelló

Maria Mercè Marçal


* Maria Antonià Salvà va ser la traductora al català de l'obra mestra de F. Mistral: Mirèio/Mireia de la qual vam publicar uns extractes en el N°8 de EHA! (febrer-març de 2008).

Les altres tres he volgut que siguin poetes de casa nostra. I no vaig poder hesitar ni un moment perquè no en tenim una balcera de poetes, ni tan sols tantes com barres a la bandera. Tres! Si no m'enganyi, les tres, les tres úniques que tenim aquí són: Simona Gay, Renada-Laura Portet i Coleta Planas, doncs hi havien d'entrar -tot i que ja obres seves s'havien escampat per les ondes de la nostra ràdio-... Recordem que durant la primera temporada dels INSTANTS POÈTICS Miquela Valls va donar una lectura de Simona Gay. També durant aquesta primera temporada (2004-2005) Renada-Laura Portet va ser autora convidada i nos va fer una magistral lectura d'una tria de poemes escollits en els tres llibres que té publicats. La Coleta Planas ella també va ser autora convidada durant la primera temporada i a demés va fer el N°3 de EHA! Deixa entrar la poesia editat hertzianament del 29 de maig al 9 de juny del 2006.

Baldaments algun d'aquest propers dies se'ns pogués presentar una jova (o un jove) que ens vingués a dir: Tinc poesia en català per escampar a les ondes! L'esperem amb candeletes...